“Temporarily suspending active collection efforts on past-due court debt is one small way the court can provide meaningful, ...