1月23日，尽管是冬季农闲时刻，武汉市黄陂区一心回乡生态农场，仍有“哨兵”盯梢着种植环境。这是一心回乡农业科技集团有限公司试运行近一年的智能化生产设备，它与武汉沃联高科研发的“数农大师”APP，共同为有机农业生产提供数据支持。

中国驻俄罗斯大使馆举办2025年俄罗斯友人新春招待会。俄罗斯国家杜马第一副主席、俄中友好协会主席梅利尼科夫在致辞中说，2024年，俄中政治合作取得新成就，经贸合作继续发展，人文合作愈加巩固。他希望在即将到来的蛇年里俄中两国人士尽其所能，让俄中关系绽放 ...

BEIJING, 26 ene (Xinhua) -- Un temblor de magnitud 5,1 sacudió la ciudad de Tainan, en Taiwan, China, a las 07:38 de hoy ...

新上任的美国国务卿马尔科·卢比奥(Marco ...

美国参议院外交委员会和金融委员会的跨党派议员于星期四（1月23日）联合提出《美台加快免除双重课税法》(US-Taiwan Expedited Double-Tax Relief ...

Rescue and relief efforts are underway after a 6.2-magnitude earthquake struck China's Taiwan at midnight Tuesday, with no ...

中共中央政治局委员、外交部长王毅近日在同美国国务卿鲁比奥通电话时说了一句：“希望你好自为之”。如何才能让鲁比奥更好理解这句话？根据外交部官网发布的通讯稿译文，这句话被翻译为“I hope you will act accordingly”。

中共中央政治局委员、外交部长王毅近日在同美国国务卿卢比欧通电话时说了一句：「希望你好自为之」。如何才能让卢比欧更好理解这句话？根据中国外交部官网发布的通讯稿译文，这句话被翻译为「I hope you will act ac ...

《CNN》于25日报导，台湾立法院冻结部分国防预算，削弱了国防决心。不过遭到国内媒体报导称，「国防预算冻结，会激怒美国总统川普」。对此，国民党立委马文君今（26）日表示，这不是CNN自己的观点，而是CNN採访台湾人的回答内容。

TAIPEI/BEIJING, 21 ene (Xinhua) -- Un sismo de magnitud 6,2 en la escala Richter sacudió la ciudad de Tainan en Taiwan de China, a las 00:17 horas del martes hora de Beijing, informó el Centro de ...

中共中央政治局委员、外交部长王毅近日在同美国国务卿鲁比奥通电话时说了一句：“希望你好自为之”。如何才能让鲁比奥更好理解这句话？根据外交部官网发布的通讯稿译文，这句话被翻译为“I hope you will act accordingly”。

1月24日，中方在同美国国务卿鲁比奥通电话时说了一句：希望你好自为之。怎么翻译能让鲁比奥更好理解这句话呢？以下为外交部官网发布的通讯稿原文和译文。王毅同美国国务卿鲁比奥通电话Wang Yi Has a Phone Call with U.S.